und noch ein paar Kärtchen ...

Hey, fällt euch auf, dass ich seit Donnerstag Sommerferien habe =). Herrlich, wenn man sich die Zeit wieder frei einteilen kann. Die Vorbereitungen für das neue Schuljahr können ja noch etwas warten.
Endlich sind wir als letztes Bundesland (zusammen mit den Bayern, oder?) auch in dem Genuss den Sommer zu genießen ... und angeblich kommt er morgen ja auch wieder zurück. Ich bleibe optimistisch und habe mich mit einer Freundin am Baggersee verabredet =).

Hey, can you tell that my summer holidays started last Thursday =). It's so great if you can do what you want to do (craft, read, sleep, eat, watch TV ...). The preparations for the next school year can wait ...
Finally we're the last state (together with the Bavarians I think) who can enjoy the summer ... if the summer comes back at all. But I am very optimistic and I'm going to meet a friend at the lake tomorrow!






Natürlich ist auch wieder Hochzeitssaison im Moment. Beim ersten Paar habe ich mich mal lieber an die klassischen Farben gehalten, da ihre Einladung auch sehr traditionell war ... bin jetzt mal auf das Kleid gespannt!
Die zweite Karte ist für eine gute Freundin in England ... und ich glaube, dass sie sich über einen Schuss Farbe freuen wird.

The wedding started like every summer. I used the classic colours for the first couple because their invitation was quite traditional. But I heard rumours that the dress is not just white/cream ... can't wait to see it next Saturday.
The second card is for a good friend in England. I think she won't mind some "colour" on her wedding card =).


Leider musste ich auch die erste Trauerkarte für eine entfernte Verwandte basteln. Ich wollte auch hier etwas Farbe reinbringen und hoffe, dass das für die Empfängerin so in Ordnung war.

I also had to make my first condolence card. I hope the turquoise was okay for the recipient ...

Und zum Schluss noch ein paar kleine DANKE-Kärtchen, von denen ich irgendwie nie genug haben kann. Die gelb-gold-blaue Karte ist eine leicht seltsame Farbkombination, aber ich wollte sie dem Mitbringsel anpassen, dass ich einer lieben Freundin bald überreichen werde (gelbe Kerze und blau-goldenes Lesezeichen). Ich werde nämlich ab Dienstag ein bisschen Urlaub bei ihr machen ... frohes Schaffen euch allen und bis bald!

Last but not least a few little THANK YOU cards that I can never have enough of. The one in yellow-gold and blue looks a bit strange but I wanted the card to match with my gift (a yellow candle and a blue and gold bookmark). The gift is for a good friend of mine where I'll spend some holidays this week ... so happy crafting to all of you and see you soon!

Bastelwochenende/craft weekend

Ach wie schön … ich hatte mal wieder Zeit für ein Bastelwochenende. Dabei sind dann auch einige Kärtchen entstanden, mit denen ich gerne bei den folgenden Challenges teilnehmen werde.

It was so nice to have a crafting weekend again. I made lots of cards and I would like to enter some of them at certain challenges.

Für diese Karte habe ich den Sketch von Take Time For You benutzt. Zudem habe ich, wie vorgeschlagen, Pastellfarben verwendet.
For this card I used the sketch at Take Time For You and also followed their suggestion to use pastell colours with it.
Take time for you: http://take-time-for-you.blogspot.com/2011/07/challenge46.html


Ich habe diese sehr interessante Kartenform auf der Stempelallerleiseite entdeckt und habe mich darin versucht sie nachzubasteln. Die Anleitung ist wirklich super ... und hier seht ihr meinen ersten Versuch!
Diese wunderschöne Blümchen habe ich nach einer Anleitung von Steffi gewerkelt. Das geht auch sehr einfach und ihr braucht dazu nur eure ganz simplen Blumenstanzer!!!

For this card I used the great tutorial at Stempeleinmaleins. I love the shape of this "spring card" ... and the tutoril is so great that you can see my very first attempt here.
I also learned how to make these beautiful flowers with my "ordinary" flower punches. You can find a tutorial on them at Steffi's blog.
Stempeleinmaleins:
http://stempeleinmaleins.blogspot.com/2011/06/seme-challenge-18.html
Steffis Anleitung:
http://steffieshexenhaus.blogspot.com/2011/07/video-workshop-bluten-dahlien.html



Und hier ein paar Streifenkarte für die Challenge beim Kartenallerlei. Die Blumenkarte mit den gestreiften Papier hat mir so gut gefallen, dass ich sie einfach nochmal nachbasteln musste. Bei der Erdbeerenkarte habe ich den gestreiften Hintergrund aus verschiedenen PPs selbst "hergestellt".
At Kartenallerlei they wanted to see stripes on our cards. I liked the flower card with the striped paper so much that I had to copy my own card immediately =). For the strawberry card I "created" my own striped background with different PPs.
Kartenallerlei: http://kartenallerlei.blogspot.com/2011/07/challenge-33.html


Ich hoffe ihr hattet auch ein schönes und kreatives Wochenende und ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!!!


Hope you also had a great and crafty weekend and I wish you a great start into the new week!!!

Freitagsfüller #121

Huch, es ist schon wieder Freitag! Hier mein Freitagsfüller (Nr. 121) und euch allen wünsche ich ein schönes Wochenende!

Wow, it’s Friday again! Here’s my “Freitagsfüller” and a very happy weekend to all of you!

1. Ich halte durch .

2. Ich laufe auch mal gerne barfuß durch die Gegend, aber es (= der Untergrund) muss weich sein.

3. Es hört sich seltsam an, aber ich glaube ein bisschen werde ich die Schule in den Ferien vermissen .

4. Meine alte Schulfreundin von unten (Passau) kommt vorbei.

5. Ich glaube fest daran, dass dieser Sommer ganz toll wird .

6. Dry Embossing ist meine neuste Leidenschaft .

7. Was das Wochenende angeht, heute (Abend) freue ich mich auf den Kindergeburtstag meines Cousins , morgen habe ich was mit einer Freundin geplant und Sonntag möchte ich etwas Zeit mit meinen Eltern verbringen !

Southern girls: Happy birthday

So, der letzte Post heute =).

Hier sind zwei Geburtstagskarten. Wie ihr seht hat es mir der türkis-blaue Tonkarton angetan, den ich in meiner Sammlung gefunden habe. Der perfekte Farbton für sommerliche Karten.

Ich hatte auch Gelegenheit mein neues SU Stempelset „Gartenlaube“ auszuprobieren, das ich einfach toll finde!!!

Diese Karten werde ich für die Challenge bei den Southern Girls verwenden, die das Thema „Happy Birthday“ haben.

Here are two new birthday cards. As you can see I love this turquoise-blue cardstock at the moment. I think it’s a great colour for fresh summer cards.

I also had the chance to use my new SU stamp set “Cottage garden” which I already love a lot!!!

I’m entering these cards at the Southern Girls challenge: Happy birthday.

Challenge: http://southerngirlschallenge.blogspot.com/

Kartenallerlei: unter bzw. im Wasser

Das Thema bei Kartenallerlei ist im Moment: unter bzw. im Wasser. Dazu habe ich das kleine Walkärtchen gebastelt.

Man sieht zwar das Wasser nicht, aber natürlich ist mein Wal gesund und munter und schwimmt IM Wasser =).

Kartenallerlei asked us crafters to create a card for the following theme: in or under water. I created this little whale card. You can’t see the water, but of course my whale is happy and healthy and swimming IN water =).

Challenge: http://kartenallerlei.blogspot.com/

DC: it's all very pinterest-ing!

It’s all very pinterest-ing

The Daring Cardmakers introduced me to a new website =): Pinterest. There are really so many nice things up there that it was hard for me to find a particular picture that gave me inspiration for a new card.

In the end I just “used” a picture I found there as my card sentiment. Here’s the result:

Die Daring Cardmakers haben mir eine neue Website gezeigt: Pinterest. Dort gibt es so viele wunderschöne Dinge, dass es mir schwer fiel EIN Bild als Inspiration auszusuchen. Im Endeffekt habe ich ein Bild ausgedruckt und als Spruch auf meiner Karte verwendet. Seht selbst.

Challenge: http://daringcardmakers.blogspot.com/

Päckchen/parcels

Letzte Woche habe ich wieder Päckchen bekommen, die mich sehr glücklich gemacht haben =).

Zum einen der Gewinn, den ich bei der Kartenallerlei Challenge gewonnen habe. DANKE, Carola.
Ich habe mir für meinen SU-Gutschein das Stempelset "Gartenlaube" ausgesucht ... und bin sehr zufrieden damit:
1. Kann man mit dem "clear stamp", obwohl er nicht wirklich clear ist, viel besser sehen WO man hinstempelt.
2. Ist es das erste Set bei dem mir auch der deutsche Spruch richtig gut gefällt (und nicht nach "schlechter Übersetzung" klingt wie bei den ersten Sets =)) und
3. Passt die flache Schachtel doch noch in meine überquellende Stempelkiste.
Perfekt!

Das andere Päckchen ist ein Probepaket von UHU (für Referendarinnen). Die Sachen sind toll, aber zum Kartenbasteln eignen sich die meisten Kleber nur bedingt. Ich finde es nämlich furchtbar, wenn der Kleber das Papier wellt und meine sorgfältige Arbeit zunichte macht =(. Aber für Schulbasteleien werde ich die Kleber sicher bald einsetzen. DANKE, UHU!

Last week I received two parcels which made my day =).

The first one is from Carola: THANKS. I won a SU gift voucher at the Kartenallerlei challenge and picked the beautiful stamp set “Cottage Garden”. At the weekend I had some time to try my new stamps and I just love it.

I picked the “clear stamps” and ,although there are not really “clear” , it’s much easier to position the stamp just where you want it to be! It’s also the first set with a very nice German text which doesn’t sound like a bad translation (like some of the first stamp sets =)). And the flat box in which it came fits into my already overflowing stamp box.

Perfect!

The other parcel is from UHU which sent me some glue samples. Thanks, UHU! They are greatly appreciated.

Okay, die Direktverlinkungen spinnen wieder mal:

Carola: http://carolasstampingart.blogspot.com/
Kartenallerlei: http://kartenallerlei.blogspot.com/